Semalt SEO-vinkkejä monikielisille sivustoille

Monet bloggaajat kohtaavat joitain ongelmia yrittäessään lisätä useita kieliä verkkosivustoilleen. Ongelmana on, että tämä ominaisuus todella vaikuttaa hakukoneoptimointiisi. Joskus sisällön lisääminen useilla kielillä voi olla hyödyllistä yrityksellesi, jolloin sivustosi sijoitus on korkea. Muissa tapauksissa sivuston monikieliset sivut voivat aiheuttaa verkkosivuston huonoa sijoitusta.

Joten kysymys on: vahingoittaako monikielinen sivustosi hakukoneoptimointiasi vai parantaako sen pyrkimyksiä? Max Bell, yksi Semaltin huippuosaajista, kertoo sinulle, mitkä SEO-näkökohdat on otettava huomioon, kun tehdään monikielistä sivustoa.

Monikieliset sivustot ja SEO

Googlen algoritmissa sisältöä, joka näyttää koneena käännettynä eri kielille, pidetään päällekkäisenä sisällönä. Google rankaisee päällekkäistä sisältöä aiheuttamalla huonon verkkosivustojen sijoituksen. Kukaan ei haluaisi, että sivustolle annetaan huono arviointi kieliongelman vuoksi. Vastaavasti Google voi sisällyttää valinnaisen toissijaisen kielen verkkosivustoille tietyillä alueilla. Se toimii esimerkiksi, jos ihmiset ovat sekä ranskan- että englanninkielisiä. Google tarkentaa tätä hakua sisällyttämällä nämä kielet. Tässä tapauksessa ne eivät näy päällekkäisenä sisällönä, joten sisältöön voi käyttää Googlen natiivia URL-osoitetta.

Muissa tapauksissa Googlen algoritmi voi tunnistaa monikielisen sisällön avainsanan täyteaineena. Avainsanojen täyttö on yksi mustahattu SEO -menetelmistä, johon sisältyy avainsanojen liiallista käyttöä järjestelmän huijaamiseen ja ensisijaisuuden asettamiseen. Tammikuun 2017 päivityksen jälkeen sisällön tarkoituksenmukaisuus on kuitenkin avaintekijä. Täytettyinä avainsanoina näkyvä monikielinen sisältö ei enää toimi hyvin hakukoneoptimoinnissasi. Useimmat hakukoneet rankaisevat sinua melkein välittömästi.

Menesty monikielisellä verkkosivustolla

Kun olet päättänyt käyttää monikielisyyttä verkkosivustollasi, sen määrittäminen on toinen tärkeä tekijä. Esimerkiksi, on otettava huomioon se tosiseikka, että sivustorobottajien, kuten Google-robotit, tulisi nähdä se oikein toisena kielenä. Jos tämä epäonnistuu, yllä mainitut seuraukset voivat aiheuttaa SEO-verkkosivustosi epäonnistumisen. Menestyäksesi on tärkeää käyttää URL-osoitetta tai verkkotunnusrakennetta. Tämä voi auttaa Google-hakukonetta havaitsemaan julkaiseman monikielisen sisällön. Esimerkiksi:

• Ylätason verkkotunnus (TLD). Tämä on alueelle, johon kohdistat. Se on kallis, mutta se voi olla paras vaihtoehto. Aseta selkeä aikomuksesi Googlelle. Verkkosivustot voivat näyttää tältä: mywebsite.de
• Geneeriset aliverkkotunnukset (gTLD). Tämä vaihtoehto voi auttaa sinua säilyttämään vanhan URL-osoitteen. Suoraa kohdistamista ei kuitenkaan ole, kuten ylätason verkkotunnuksessa (TLD). Verkkosivustot voivat näyttää tältä: de.mywebsite.com
• Yleiset alihakemistot. Tämä vaihtoehto on halvin. Se edellyttää URL-osoitteen rakenteen muuttamista. Verkkosivuston URL-osoitetta voidaan pitää nimellä mywebsite.com/de/URL

johtopäätös

Useiden kielten käyttäminen monien lukijoiden huomion saamiseen tuntuu bloggaajalle loistavana tilaisuutena. Digitaalisen markkinoinnin asiantuntijat suosittelevat kuitenkin varovaisuutta tämän tekniikan suhteen. Esimerkiksi monikielisiä sivustoja voidaan pitää päällekkäisinä sisältöinä ja niiden luokittelu on huono. Kun Google-robotit havaitsevat sisältösi kopiona, se vaikuttaa negatiivisesti hakukoneoptimointisi luokitukseen. Muissa tapauksissa monikielisellä sisällöllä on potentiaalia parantaa sijoitusta. Edellä mainittujen vinkkien avulla voit onnistuneesti perustaa ja käyttää monikielistä sivustoa hyvien SEO-tulosten saavuttamiseksi.